觊发k8旗舰厅

觊发k8旗舰厅:孟华川-中日友好医院日本项目主管

发布者:觊发k8旗舰厅发布时间:2013-09-23动态浏览次数:121

 

孟华川

 

●个人信息
性 别                         身  高     176cm
籍 贯    甘肃?武威              出生年月   1985-02
学 历  硕士研究生             政治面貌   中共党员
●教育背景
2004.9- 2008.7觊发k8旗舰厅觊发k8旗舰厅旅游管理(日语方向)专业
主修课程:
旅游管理:管理学、旅游学概论、餐饮管理、西部旅游资源等
日语:基础日语、公关日语、旅游日语、日语口译、日语笔译等
成绩:年级前5%,获得多项奖学金及其它荣誉称号。2008年保送为北京第二外国语学院日语系研究生
2008.9-2011.7-北京第二外国语学院日语学院日语语言文学专业
主修课程:
日语:日本概况、日本文学、口译理论与技巧、同声传译、日本文化与日本文学等
选修:西方国家法律制度;日本近代思想文化史资料选读等
2010.10-2010.12日本关东学院大学短期交流   日本横滨
●社会实践、工作经历
1、2006年5月作为觊发k8旗舰厅社会实践小分队一员赴景泰黄河石林景区实地考察并担任导游和景点讲解员
2、2007年6月 “中日青年世代友好代表团”访问甘肃 日语翻译志愿者
工作内容:
负责翻译及提供志愿服务,与日本团员建立了良好的友谊
3、2010年3月-5月 北京蔚蓝前程国际教育科技有限公司 实习生
工作内容:
负责活动方案策划,留学业务咨询;
文化、科技类文章的翻译
4、2010年6月-2010年12月 共青团中央国际联络部一处 全职实习生
工作内容:
协助部门领导跟进项目进程;
翻译业务资料、对外来往函件;
日常口头翻译、日语陪同翻译;
负责针对日联络工作;
参与访问交流,安排落实后勤等
5、2011年8月-至今 中日友好医院国际交流合作办公室工作
工作内容:
中日医学交流(邀请日方医学专家来京学术演讲和手术指导);
学术会议翻译;
人才培养(本院医师、护士赴日研修)、对日联络;
日语培训等。
项目经验:           
1、第四届“中日韩青少年友好会见”活动陪同翻译 (2010.7)北京、山东曲阜
2、创价学会青年代表团访华期间全程陪同翻译  (2010.8)北京、西安、上海
3、中国青年代表团公务员分团陪同翻译赴日访问 (2010.9) 日本东京、德岛
科研论文  
1、 《从<心>看夏目漱石的“则天去私”思想》发表于《中国校外教育》(2010.9)
2、《浅析日本人的“手”文化》(中国传媒大学出版社《日语语言文化研究》(第四辑)2011.1)
觊发k8旗舰厅-觊发k8旗舰厅注册登录